« Malheureux (1) pharisiens qui ressemblent à un chien couché dans la mangeoire des bœufs.
Il ne mange pas ni ne laisse manger les bœufs. »
(1) malheureux, malheur aux, maudissez-les
Concordances :
« Malheureux êtes vous, scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous fermez aux hommes l'accès du Royaume des cieux. En effet, vous n'y êtes pas entrés et ne laissez pas entrer ceux qui le veulent. » (Matthieu 23.13)
« Hélas pour vous, légistes, qui avez confisqué la clé de la connaissance. Vous-mêmes, vous n'êtes pas entrés, et ceux qui voulaient entrer, vous les avez empêchés. » (Luc 11.52)
Continuité des logia :
Cet enseignement du logion 102 est une reprise du logion 39 qui nous disait :
« Les pharisiens et les scribes ont pris les clés de la connaissance et les ont cachées.
Ils ne sont pas entrés, et ceux qui veulent entrer, ils ne les ont pas laissés. »
Si le logion 39 était explicite, nous trouvons ici une version sous forme de métaphore.
Les clés de la connaissance
Rappelons ici ce que nous avons pu écrire à ce sujet au logion 39.
Les maîtres à penser du judaïsme ont imposé une approche hermétique de la foi en l'emprisonnant dans des préceptes humains sous couvert de la loi de Moïse.
Cet encadrement religieux se fondait sur la nécessité d'une gouvernance politique, car les religions ont servi de tout temps de support aux pouvoirs étatiques.
Jésus a dénoncé cet état de faits en reprochant aux Pharisiens, parti politique religieux, et à leurs scribes d'avoir « confisqué la clé de la connaissance » (Luc 11.52).
Quand la connaissance devient une mangeoire
Les Pharisiens se présentaient comme des guides spirituels.
Ceux qui les suivaient forment le troupeau, que Jésus qualifie de "bœufs", ce qui nous renvoie à un verset de la Bible qui nous dit :
« Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain. » (Deutéronome 25.4)
Cela signifie que celui qui travaille doit jouir du fruit de son travail.
Ainsi, Jésus reproche aux Pharisiens d'empêcher ceux qui travaillent à élever leur conscience spirituelle de ne pouvoir accéder à cette connaissance puisqu'on les en empêche.
La mangeoire des "bœufs" représente cette nourriture spirituelle à laquelle les Pharisiens n'accèdent pas, puisqu'ils ne mangent pas, et qui n'est pas rendue accessible à ceux qui voudraient s'en nourrir.
Malheureux Pharisiens
« Hélas pour vous » nous dit la Bible, à propos des Pharisiens et autres contemporains de Jésus qui n'ont pas cru en Lui.
Nous avons traduit cela par « Malheureux êtes vous » quand d'autres préfèrent « Malheur à vous » ou encore « Maudissez-les ».
Jésus a-t-Il maudit les Pharisiens, leur a-t-Il souhaité des malheurs, ou s'est-Il lamenté sur leur sort parce qu'ils n'avaient pas la foi ?
Jésus qui bénit serait-Il compatible avec Jésus qui maudit ?
Quand viendra le temps de Son jugement, celui-ci ne sera pas une malédiction mais la juste contrepartie des actes que chacun a pu commettre.
Que beaucoup n'aient pas choisi la voie du Seigneur est affligeant, mais nous ne pouvons que nous en désoler, car il ne nous appartient pas de les maudire.
« De la même bouche sortent bénédiction et malédiction.
Il ne faut pas, mes frères, qu’il en soit ainsi. »
